Description
Li P’tit Bout d’Chique : un tirage de tête signé par François Walthéry
Li P’tit Bout d’Chique Walthéry : C’èst mès condjîs a mi ! se présente ici dans une édition destinée aux collectionneurs : un véritable tirage de tête limité à seulement 100 exemplaires numérotés et signés par François Walthéry.
Publiée par Noir Dessin Production, cette édition reprend l’univers tendre et largement autobiographique du P’tit Bout d’Chique dans une adaptation en wallon liégeois réalisée par Paul-Henri Thomsin.
Mais l’album numéroté et signé n’est qu’une partie de l’ensemble. Ce tirage de tête est accompagné d’un livre de coloriage, d’un dossier d’inédits, d’une pochette de cartes postales et d’une sérigraphie elle aussi signée par François Walthéry.
Avec seulement 100 exemplaires, deux éléments signés par l’auteur et plusieurs suppléments spécifiques, on est très loin de l’édition courante.
Seulement 100 exemplaires numérotés et signés
Le premier élément qui distingue cette édition est évidemment son tirage : 100 exemplaires seulement.
Chaque album appartient à ce tirage limité, possède sa propre numérotation et porte la signature de François Walthéry.
Pour un collectionneur, cette combinaison est particulièrement intéressante. Il ne s’agit pas simplement d’une réédition avec une couverture différente, mais d’un ensemble conçu dès l’origine comme une édition de collection.
Un tirage à seulement 100 exemplaires signifie également que cette version est, par définition, beaucoup moins courante que les albums traditionnels de l’auteur.
Une sérigraphie également signée par François Walthéry
Et Noir Dessin ne s’est pas arrêté à la signature de l’album.
Le tirage de tête contient également une sérigraphie signée par François Walthéry. L’ensemble comporte donc deux éléments portant la signature de l’auteur : l’album et la sérigraphie.
Cette dernière constitue naturellement l’une des pièces majeures du coffret. Elle peut être conservée avec l’édition ou présentée séparément par le collectionneur.
Pour les amateurs de dessins, ex-libris, sérigraphies et objets para-BD associés à Walthéry, c’est un argument particulièrement appréciable.
Un livre de coloriage accompagne l’album
Cette édition comprend également un livre de coloriage.
Il apporte une dimension différente à l’ensemble en permettant de retrouver le dessin de Walthéry sous une forme débarrassée de sa mise en couleur traditionnelle.
Et même si le collectionneur pur et dur risque fort de le conserver religieusement plutôt que d’attaquer les pages avec une boîte de feutres, sa présence contribue à faire de ce tirage un véritable ensemble éditorial.
Un dossier d’inédits pour les amateurs de Walthéry
Autre supplément particulièrement intéressant : un dossier d’inédits accompagne cette édition.
Pour un collectionneur qui possède déjà les albums traditionnels de François Walthéry, ce genre de contenu est précisément ce qui donne tout son intérêt à un tirage de tête.
Il permet d’aller au-delà de la simple lecture de l’histoire et de découvrir des éléments absents de l’édition classique.
Une pochette de cartes postales complète l’ensemble
Le tirage contient également une pochette de cartes postales.
Ces éléments imprimés viennent compléter l’album, la sérigraphie et les documents supplémentaires. Là encore, ils sont directement associés à cette édition particulière et participent à son intérêt pour les amateurs de para-BD.
Album, documents, cartes et sérigraphie forment ainsi un ensemble cohérent plutôt qu’une simple accumulation de bonus.
C’èst mès condjîs a mi ! en wallon liégeois
Cette édition possède une autre particularité essentielle : le texte est proposé en wallon liégeois.
L’adaptation est réalisée par Paul-Henri Thomsin. Le choix du wallon prend évidemment tout son sens avec François Walthéry, auteur profondément attaché à sa région et à la culture liégeoise.
Il ne s’agit donc pas uniquement d’une curiosité linguistique. Cette version apporte une tonalité particulière aux dialogues et renforce le lien entre l’œuvre, son auteur et ses racines.
Pour les lecteurs de la région, certaines expressions prennent immédiatement une autre saveur. Pour les collectionneurs, cette adaptation distingue également clairement l’album des éditions françaises traditionnelles.
Le P’tit Bout d’Chique, le Walthéry le plus personnel
François Walthéry reste indissociable de Natacha, mais Le P’tit Bout d’Chique occupe une place particulière dans son œuvre.
Le personnage et ses aventures sont fortement inspirés des souvenirs d’enfance de l’auteur. Walthéry y raconte un univers beaucoup plus quotidien et personnel que celui des voyages internationaux de sa célèbre hôtesse de l’air.
Les petites aventures, les vacances, les rencontres et les bêtises prennent ici une importance gigantesque parce qu’elles sont observées avec les yeux d’un gamin.
Cette proximité avec l’enfance et les racines de Walthéry rend naturellement l’adaptation en wallon liégeois encore plus pertinente.
Une édition Noir Dessin Production pour collectionneurs
Noir Dessin Production consacre une partie importante de son catalogue à la Wallonie, à son patrimoine et à ses auteurs.
Avec cette édition de Li P’tit Bout d’Chique : C’èst mès condjîs a mi !, l’éditeur réunit plusieurs éléments qui parlent directement aux collectionneurs : Walthéry, le wallon liégeois, un tirage extrêmement réduit et plusieurs pièces supplémentaires.
Le résultat dépasse largement le cadre d’une simple traduction régionale.
Nous sommes devant un véritable tirage de tête de bande dessinée, construit autour de l’album et enrichi de documents et créations supplémentaires.
Deux signatures de François Walthéry dans le même ensemble
C’est probablement l’un des éléments à retenir de cette édition : François Walthéry signe à la fois l’album et la sérigraphie.
Pour les amateurs de l’auteur, cette double présence de sa signature renforce considérablement l’identité du tirage.
Ajoutez à cela la numérotation sur seulement 100 exemplaires, le dossier d’inédits, le livre de coloriage et les cartes postales, et l’on obtient une édition qui a été pensée de bout en bout pour les passionnés.
Autrement dit, Noir Dessin n’a pas simplement ajouté une feuille volante et écrit « collector » sur la couverture. Ils ont fait les choses sérieusement.
Lire plus
Une pièce pour une collection François Walthéry
Ce tirage de tête trouvera naturellement sa place aux côtés des éditions spéciales de Natacha, des sérigraphies, figurines Pixi, ex-libris et autres objets consacrés au travail de François Walthéry.
Il possède cependant une identité bien différente grâce au caractère personnel du P’tit Bout d’Chique et à son adaptation en wallon liégeois.
Un morceau de BD et de culture liégeoise
Cette édition réunit deux éléments importants du patrimoine populaire belge : la bande dessinée et la langue wallonne.
Elle témoigne aussi du lien entre François Walthéry et sa région, en proposant l’une de ses œuvres les plus personnelles dans une langue intimement associée à celle-ci.
Et puis soyons clairs : 100 exemplaires, album signé, sérigraphie signée, dossier d’inédits, coloriage et cartes postales… à ce stade, pour faire plus Walthéry, il faudrait que François soit personnellement rangé dans la boîte.
Caractéristiques du Tirage de Tête Li P’tit Bout d’Chique
- Titre : Li P’tit Bout d’Chique : C’èst mès condjîs a mi !
- Auteur : François Walthéry
- Adaptation en wallon liégeois : Paul-Henri Thomsin
- Éditeur : Noir Dessin Production
- Langue : Wallon liégeois
- Type : Bande dessinée / tirage de tête
- Tirage : 100 exemplaires
- Numérotation : Exemplaire numéroté sur 100
- Album : Signé par François Walthéry
- Supplément : Livre de coloriage
- Supplément : Dossier d’inédits
- Supplément : Pochette de cartes postales
- Sérigraphie : Signée par François Walthéry
- Univers : Le P’tit Bout d’Chique
- Thèmes : François Walthéry, Wallonie, Liège, bande dessinée de collection
